Kong Hu Cu atau Konfusius,
kadang-kadang sering hanya disebut Kongcu (Hanzi: 孔夫子、孔子, hanyu
pinyin: Kongfuzi、Kongzi) (551 SM – 479 SM) adalah seorang guru atau orang bijak yang terkenal dan juga filsuf sosial Tiongkok.
By three methods we may learn wisdom: First, by
reflection, which is noblest; Second, by imitation, which is easiest; and third
by experience, which is the bitterest.
Dengan tiga cara
kita dapat belajar kebijaksanaan: Pertama, dengan refleksi, ini yang paling
mulia, Kedua, dengan imitasi, ini yang paling mudah, dan ketiga oleh
pengalaman, ini merupakan yang terpahit.
Everything has its beauty but not everyone sees it.
Segala sesuatu
memiliki keindahannya tetapi tidak semua
orang melihatnya.
Choose a job you love, and you will never have to work
a day in your life.
Pilih pekerjaan
yang Anda sukai, dan Anda tidak akan pernah merasa bekerja sepanjang hari dalam
hidup Anda.
Do not impose on others what you yourself do not
desire.
Jangan
memaksakan pada orang lain apa yang Anda sendiri tidak menginginkannya.
He who learns but does not think, is lost! He who
thinks but does not learn is in great danger.
Dia yang belajar
tetapi tidak berpikir, akan hilang! Dia yang berpikir tetapi tidak belajar
adalah dalam bahaya besar.
He who speaks without modesty will find it difficult
to make his words good
Dia yang
berbicara tanpa kerendahan hati akan merasa sulit untuk membuat kata-katanya
baik.
I hear and I forget. I see and I remember. I do and I
understand.
I hear, I know. I see, I remember. I do, I understand.
Saya mendengar
dan saya lupa. Saya melihat dan saya ingat. Saya lakukan dan saya mengerti.
Saya mendengar,
saya tahu. Saya lihat, saya ingat. Saya lakukan, saya mengerti.
I want you to be everything that’s you, deep at the
center of your being.
Aku ingin kau
menjadi segala sesuatu yang ada jauh dalam diri Anda.
If I am walking with two other men, each of them will
serve as my teacher. I will pick out the good points of the one and imitate
them, and the bad points of the other and correct them in myself.
Jika saya
berjalan dengan dua orang, masing-masing dari mereka akan menjadi guru saya.
Saya akan memilih poin yang baik dari yang satu dan menirunya, dan poin buruk
dari yang lain dan memperbaikinya dalam diriku.
If we don’t know life, how can we know death?
Jika kita tidak
tahu hidup, bagaimana kita dapat mengetahui kematian?
If you look into your own heart, and you find nothing
wrong there, what is there to worry about? What is there to fear?
Jika Anda
melihat ke dalam hati Anda sendiri, dan Anda menemukan tidak ada yang salah di
sana, apa yang ada yang perlu dikhawatirkan? Apa yang harus ditakuti?
If you shoot for the stars and hit the moon, it’s OK.
But you’ve got to shoot for something. A lot of people don’t even shoot.
Jika kau membidik
bintang-bintang dan menghantam bulan, itu baik. Tapi kau harus membidik
sesuatu. Banyak orang bahkan tidak membidik satu sasaran pun.
It does not matter how slowly you go as long as you do
not stop.
Tidak peduli
seberapa lambat kau berjalan sepanjang kau tidak berhenti.
It is easy to hate and it is difficult to love. This
is how the whole scheme of things works. All good things are difficult to
achieve; and bad things are very easy to get.
Sangat mudah
untuk membenci dan sangat sulit untuk mencintai. Beginilah cara skema seluruh
hal bekerja. Semua hal yang baik sulit dicapai, dan hal-hal yang buruk sangat
mudah untuk didapatkan.
It is more shameful to distrust our friends than to be
deceived by them.
Adalah lebih
memalukan tidak dipercaya teman kita daripada ditipu oleh mereka.
Life is really simple, but we insist on making it
complicated.
Hidup ini sebenarnya
sederhana, tapi kita bersikeras membuatnya rumit.
Never contract friendship with a man that is not
better than yourself.
Jangan mengikat
persahabatan dengan seorang yang tidak lebih baik dari dirimu sendiri.
Never give a sword to a man who can’t dance.
Jangan pernah
memberikan pedang pada seorang yang tidak bisa menari.
Only the wisest and stupidest of men never change.
Hanya orang bijak
dan orang bodoh yang tidak pernah berubah.
Our greatest glory is not in never falling, but in
rising every time we fall.
Kejayaan
terbesar kita adalah bukan tidak pernah jatuh, tetapi bangkit kembali setiap
kali jatuh.
Silence is a true friend who never betrays.
Keheningan
adalah teman sejati yang tidak pernah mengkhianati.
The expectations of life depend upon diligence; the
mechanic that would perfect his work must first sharpen his tools.
Harapan hidup
tergantung pada ketekunan, mekanik yang akan menyempurnakan karyanya terlebih
dahulu harus mempertajam alat nya.
The will to win, the desire to succeed, the urge to
reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to
personal excellence.
Keinginan untuk
menang, keinginan untuk berhasil, dorongan untuk mencapai potensi penuh Anda
... ini adalah kunci yang akan membuka pintu untuk menjadi pribadi yang terbaik.
Virtue is not left to stand alone. He who practices it
will have neighbors.
Kebajikan tidak ditinggalkan
sendirian. Dia yang mempraktekkannya akan memiliki tetangga.
What you do not want done to yourself, do not do to
others.
Apa yang kamu
tidak ingin dilakukan padamu, jangan lakukan kepada orang lain.
When anger rises, think of the consequences.
Ketika kemarahan
muncul, pikirkan konsekuensinya.
When it is obvious that the goals cannot be reached,
don’t adjust the goals, adjust the action steps.
Ketika jelas
bahwa tujuan tidak dapat tercapai, jangan menyesuaikan tujuan, sesuaikanlah
langkah-langkah tindakan untuk mencapai tujuan.
When we see persons of worth, we should think of
equaling them; when we see persons of a contrary character, we should turn
inwards and examine ourselves.
Ketika kita
melihat orang-orang yang berharga, kita harus berpikir menyamai mereka, ketika
kita melihat orang-orang yang bersifat sebaliknya, kita harus berpaling ke
dalam dan memeriksa diri kita sendiri.
Wherever you go, go with all your heart.
Kemana pun kamu
pergi, pergilah dengan segenap hatimu.
Wisdom, compassion, and courage are the three
universally recognized moral qualities of men.
Kebijaksanaan,
kasih sayang, dan keberanian adalah tiga kualitas moral yang diakui secara
universal oleh manusia.
Without feelings of respect, what is there to
distinguish men from beasts?
Tanpa rasa hormat,
apa yang ada untuk membedakan orang dari binatang?
Jangan mengeluhkan salju di atas atap rumah
tetangga bila terasmu sendiri tidak bersih. Mencoba dahulu memperbaiki diri
sendiri akan membuat kita memiliki tingkat toleransi yang lebih besar terhadap
kekurangan-kekurangan atau pembawaan-pembawaan yang tidak kita inginkan pada
orang lain