Dalai Lama

Be kind whenever possible. It is always possible.

Berbuatlah baik bila itu memungkinkan.  Dan itu selalu mungkin.

Happiness is not something ready made. It comes from your own actions

Kebahagiaan bukanlah sesuatu barang jadi.  Itu berasal dari tindakan kamu sendiri.

This is my simple religion. There is no need for temples; no need for complicated philosophy. Our own brain, our own heart is our temple; the philosophy is kindness.

Ini adalah agama saya yang sederhana. Tidak perlu membutuhkan kuil, tidak perlu membutuhkan filsafat yang rumit.  Pikiran kita sendiri, hati kita sendiri adalah kuil kita, filosofi  kita adalah kebaikan hati.

All major religious traditions carry basically the same message, that is love, compassion and forgiveness the important thing is they should be part of our daily lives.

Semua tradisi agama besar pada dasarnya membawa pesan yang sama, yaitu cinta, kasih sayang dan pengampunan yang penting adalah hal itu harus menjadi bagian dari kehidupan kita sehari-hari.

It is very important to generate a good attitude, a good heart, as much as possible. From this, happiness in both the short term and the long term for both yourself and others will come.

Sangat penting untuk membangkitkan sikap yang baik, hati yang baik, sebanyak mungkin. Dari sini, kebahagiaan baik dalam jangka pendek maupun jangka panjang untuk diri sendiri maupun orang lain akan datang.

Old friends pass away, new friends appear. It is just like the days. An old day passes, a new day arrives. The important thing is to make it meaningful: a meaningful friend - or a meaningful day.

Teman lama berlalu, teman baru datang. Hal ini sama seperti hari-hari. Suatu hari  usang berlalu, hari baru tiba. Yang penting adalah untuk memberi makna:  teman yang berarti - atau hari yang berarti.

Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them humanity cannot survive.

Cinta dan kasih sayang merupakan kebutuhan, bukan kemewahan. Tanpa mereka manusia tidak dapat bertahan hidup.

I find hope in the darkest of days, and focus in the brightest. I do not judge the universe.

Saya menemukan harapan di hari paling gelap, dan fokus dalam terang. Saya tidak menilai alam semesta.

My religion is very simple. My religion is kindness.

Agama saya sangat sederhana. Agama saya adalah kebaikan hati.

Our prime purpose in this life is to help others. And if you can't help them, at least don't hurt them.

Tujuan utama kita dalam hidup ini adalah untuk membantu orang lain. Dan jika kamu  tidak dapat membantu mereka, setidaknya jangan menyakiti mereka.

There is no need for temples, no need for complicated philosophies. My brain and my heart are my temples; my philosophy is kindness.

Tidak perlu membutuhkan kuil, tidak perlu filsafat yang rumit.  Pikiran saya dan hati saya adalah kuil saya, filosofi saya adalah kebaikan hati.

If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them.

Jika kamu bisa, bantulah orang lain, jika kamu tidak bisa melakukan itu, setidaknya jangan menyakiti mereka.

If you want others to be happy, practice compassion. If you want to be happy, practice compassion.

Jika kamu ingin orang lain bahagia, praktekkan kasih sayang. Jika kamu ingin bahagia, praktekkan kasih sayang.

In the practice of tolerance, one's enemy is the best teacher.

Dalam praktek toleransi,  seorang musuh adalah guru terbaik.

Sleep is the best meditation.

Tidur adalah meditasi yang terbaik.

Sometimes one creates a dynamic impression by saying something, and sometimes one creates as significant an impression by remaining silent.

Kadang-kadang seseorang menciptakan kesan dinamis dengan mengatakan sesuatu, dan kadang-kadang seseorang menciptakan kesan nyata yang berbeda dengan tetap diam.

It is necessary to help others, not only in our prayers, but in our daily lives. If we find we cannot help others, the least we can do is to desist from harming them.

Adalah perlu untuk membantu orang lain, tidak hanya dalam doa kita, tetapi dalam kehidupan kita sehari-hari. Jika kita menemukan diri kita tidak bisa membantu orang lain, paling tidak yang bisa kita lakukan adalah berhenti melukai mereka.

The purpose of our lives is to be happy.

Tujuan hidup kita adalah untuk menjadi bahagia.

We can never obtain peace in the outer world until we make peace with ourselves.

Kita tidak pernah dapat memperoleh kedamaian dengan dunia luar sampai kita berdamai dengan diri kita sendiri.

If you have a particular faith or religion, that is good. But you can survive without it.

Jika kamu memiliki kepercayaan atau agama tertentu, itu baik. Tapi kamu bisa bertahan hidup tanpa itu.

We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection.

Kita bisa hidup tanpa agama dan meditasi, tetapi kita tidak bisa hidup tanpa kasih sayang manusia.

With realization of one's own potential and self-confidence in one's ability, one can build a better world.

Dengan realisasi potensi diri seseorang dan rasa percaya diri pada kemampuannya , orang dapat membangun dunia yang lebih baik.

Where ignorance is our master, there is no possibility of real peace.

Dimana kebodohan adalah tuan kita, tak ada kemungkinan kedamaian yang nyata.

Whether one believes in a religion or not, and whether one believes in rebirth or not, there isn't anyone who doesn't appreciate kindness and compassion.

Entah orang percaya pada agama atau tidak, dan entah seseorang percaya pada kelahiran kembali atau tidak, tak ada orang yang tidak menghargai kebaikan dan kasih sayang.

When you are discontent, you always want more, more, more. Your desire can never be satisfied. But when you practice contentment, you can say to yourself, 'Oh yes - I already have everything that I really need.'

Jika kamu tidak puas, kamu selalu ingin lebih, lebih, lebih. Keinginan kamu tidak pernah bisa puas. Tapi bila kamu berlatih kepuasan, kamu dapat mengatakan pada diri sendiri, 'Oh ya - saya sudah memiliki segala sesuatu yang benar-benar saya perlukan. "

Even when a person has all of life's comforts - good food, good shelter, a companion - he or she can still become unhappy when encountering a tragic situation.

Bahkan ketika seseorang memiliki semua kenyamanan hidup - makanan yang baik, tempat tinggal yang baik, seorang teman - dia masih bisa menjadi tidak bahagia ketika menghadapi situasi yang tragis.

The best way to resolve any problem in the human world is for all sides to sit down and talk.

Jalan terbaik untuk menyelesaikan masalah manusia di dunia adalah  semua pihak untuk duduk dan berbicara.

When you practice gratefulness, there is a sense of respect toward others.

Jika kamu mempraktikkan bersyukur, ada rasa hormat terhadap orang lain.

Out of 6 billion humans, the troublemakers are just a handful.

Dari 6 miliar manusia, para pengacau hanya segelintir.

World belongs to humanity, not this leader, that leader or that king or prince or religious leader. World belongs to humanity.

Dunia milik umat manusia, bukan milik  pemimpin, raja  atau pangeran atau pemimpin agama. Dunia milik umat manusia.

Home is where you feel at home and are treated well.

Rumah adalah tempat dimana kamu merasa di rumah dan diperlakukan dengan baik.

Generally speaking, if a human being never shows anger, then I think something's wrong. He's not right in the brain.

Secara umum, jika manusia tidak pernah menunjukkan kemarahan, maka saya pikir ada sesuatu yang salah. Dia tidak beres otaknya.

Appearance is something absolute, but reality is not that way - everything is interdependent, not absolute.

Penampilan adalah sesuatu yang mutlak, tetapi kenyataannya tidak seperti itu - semuanya saling tergantung, tidak mutlak.

Whether you call it Buddhism or another religion, self-discipline, that's important. Self-discipline with awareness of consequences.

Entah kamu menyebutnya  Buddha atau agama lain, disiplin diri, itu penting. Disiplin diri dengan kesadaran akan konsekuensi.

Some mischievous people always there. Last several thousand years, always there. In future, also.

Beberapa orang jail selalu ada. Beberapa ribu tahun terakhir, selalu ada. Di masa depan, juga